玉清庵错送鸳鸯被・混江龙

元 · 无名氏

译文

耽阁了二十一二,好前程不见俺称心时。

虚度了二十一二岁的大好年华,从未有过称心如意的时候。

熬永夜闲描那花样子,挨长日频拈我这绣针儿。

熬过漫长黑夜只靠描画花样打发时光,挨过漫长白日不停拈着绣花针。

几时得效琴瑟,配雄雌,成比翼,接连枝?但得个俊男儿,恁时节才遂了我平生志。

何时才能琴瑟和鸣,匹配佳偶,比翼双飞,枝条相连?只要嫁得一个如意郎君,那时候才算遂了我的平生心愿。

赏析

题解
此为《玉清庵错送鸳鸯被》中混江龙,写李玉英独守闺中的寂寞与对婚姻的渴望。以细腻笔触描绘少女日常生活的空虚与对爱情的期盼。

逐句解读
「耽阁了二十一二,好前程不见俺称心时」,虚度了二十一二岁的大好年华,从未有过称心如意的日子。

「每日家鬓鬟羞整,粉黛慵施」,每天连头发都懒得梳理,胭脂水粉也懒于施用。

「熬永夜闲描那花样子,挨长日频拈我这绣针儿」,长夜漫漫只靠描花样打发,白天漫长不停拈着绣花针。

「几时得效琴瑟,配雄雌,成比翼,接连枝」,何时才能琴瑟和鸣、匹配良缘、比翼双飞。

「但得个俊男儿,恁时节才遂了我平生志」,只要能嫁个如意郎君,才算了却平生心愿。

艺术手法
大量运用排比句式,「效琴瑟,配雄雌,成比翼,接连枝」四个三字句连缀,节奏明快。以日常细节「描花样子」「拈绣针儿」写空虚,以叠字「熬永夜」「挨长日」传达时间之漫长难耐。

总体评价
此曲为元杂剧中闺怨题材的精彩段落,以少女口吻直白表达对婚姻爱情的渴望,大胆率真,突破了传统诗词的含蓄风格,体现了元曲直抒胸臆的特色。

标签

相关诗词