玉清庵错送鸳鸯被・滚绣球

元 · 无名氏

译文

兀的甚势沙,甚礼法,索甚么问天来买卦。

管他什么权势地位,什么礼法规矩,何必去问天占卜。

办着个志诚心,着俺这夫妇每欢洽。

拿出一片真心诚意,让我们夫妻欢好和睦。

可是怎生黑洞洞桌面上绝了灯火,云黯黯碧天边闭了月华,倒省的人多少喧哗。

怎奈黑洞洞的桌面上灯火已灭,暗沉沉的天边月亮也被云遮住,倒是省去了人世间多少喧哗。

赏析

题解
此为《玉清庵错送鸳鸯被》中滚绣球,写少女赴约途中内心的矛盾与期待。既害怕又渴望,既疑虑又坚定,情感复杂而真实。

逐句解读
「兀的甚势沙,甚礼法,索甚么问天来买卦」,管他什么权势、什么礼法,何必问天卜卦。

「莫不我与那刘员外合做浑家?」难道我注定要与那刘员外做夫妻?「他为咱,我为他,好着我放心不下」,他为我、我为他,实在让人放心不下。

「办着个志诚心,着俺这夫妇每欢洽」,拿出真心诚意,让夫妻欢好和睦。

「可是怎生黑洞洞桌面上绝了灯火,云黯黯碧天边闭了月华,倒省的人多少喧哗」,桌面上黑洞洞灯火全灭,天边乌云遮蔽了月光,倒是省了多少喧闹声响。

艺术手法
以「黑洞洞」「云黯黯」的黑暗氛围烘托紧张的心理状态,环境描写与心理描写融为一体。

「绝了灯火」「闭了月华」暗示夜的深沉与秘密行动,意境幽暗而富有戏剧性。

总体评价
此曲以细腻的心理刻画和氛围渲染写少女私会前的紧张与期待,语言直白而富有诗意,是元曲中描写女性心理的出色段落。

标签

相关诗词