油葫芦・则这送旧迎新有尽期,少年时能有几?我则怕镜中白发老来催,

元 · 无名氏

译文

则这送旧迎新有尽期,少年时能有几?

这送旧迎新的日子终有尽头,少年时光又能有几多?

我则怕镜中白发老来催,

我只怕镜中白发被衰老催生,

有一日花残色改容颜退,到头来怎是你终身计?

有朝一日花残色褪容颜不再,到头来这怎是你终身的依靠?

床头又囊箧乏,门前又鞍马稀。

床头箱柜又空乏无物,门前鞍马也日渐稀少。

趁青春若得个良人配,怎做得张郎妇李郎妻?

趁着青春若能嫁个如意郎君,怎至于做那朝秦暮楚的张郎之妇李郎之妻?

赏析

题解
此为元代曲作「油葫芦・则这送旧迎新有尽期,少年时能有几?我则怕镜中白发老来催,」,作者无名氏。

逐句解读
「有一日花残色改容颜退,到头来怎是你终身计?床头又囊箧乏,门前又鞍马稀。」描绘了曲中的场景与情感。

「趁青春若得个良人配,怎做得张郎妇李郎妻?。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词