一煞・一个休寻常看侍妾,一个莫等闲抛调奴,把凭似玉天仙手掌擎心肝

元 · 无名氏

译文

一个休寻常看侍妾,一个莫等闲抛调奴,把凭似玉天仙手掌擎心肝般戏。

一个不要把侍妾当作寻常人看待,一个不要随意冷落调弄奴家,要把她像玉天仙般捧在手心、当作心肝般疼爱。

一个演习那渐间言语呼郎婿,一个撇着些都下乡音唤丈夫,休相妒。

一个学着那渐渐亲昵的话语唤郎君,一个带着些家乡口音唤丈夫,不要互相嫉妒。

你莫琴书上意懒,你休针线上清疏。

你不要在琴书之事上懒散懈怠,你也不要在针线活上疏懒荒废。

赏析

题解
此为元代曲作「一煞・一个休寻常看侍妾,一个莫等闲抛调奴,把凭似玉天仙手掌擎心肝」,作者无名氏。

逐句解读
「般戏。」描绘了曲中的场景与情感。

「一个演习那渐间言语呼郎婿,一个撇着些都下乡音唤丈夫,休相妒。」描绘了曲中的场景与情感。

「你莫琴书上意懒,你休针线上清疏。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词