小张屠焚儿救母・寨儿令

元 · 无名氏

译文

我心恍惚,面没罗。是谁人撒然惊觉我。则见圣像严恶,鬼似喽罗,排列的闹呵呵。

我心中恍惚不定,面容呆滞无神。是谁突然把我惊醒了?只见神像威严可怖,鬼使如同喽啰兵,排列得闹哄哄的。

似白日里无差讹,元来是一枕梦南柯。

如同白日里看得清清楚楚毫无差错,原来不过是一场南柯梦罢了。

赏析

题解
此曲出自《小张屠焚儿救母》,描写张屠户从梦中惊醒后的恍惚与顿悟。梦中神灵审判的场景历历在目,醒来才知是南柯一梦。

逐句解读
「我心恍惚,面没罗」——我心中恍惚不定,面容呆滞无神。

「是谁人撒然惊觉我」——是谁突然把我从梦中惊醒?「则见圣像严恶,鬼似喽罗,排列的闹呵呵」——只见神像威严可怖,鬼使如同喽啰,排列得闹哄哄的。

「穿红的圣体忙挪,穿青的子细评跋,穿绿的亲定夺」——穿红袍的神灵挪动圣体,穿青衣的仔细评断,穿绿袍的亲自裁决。

「似白日里无差讹,元来是一枕梦南柯」——如同白日里清晰无差,原来不过是一枕南柯梦。

艺术手法
此曲以「穿红的」「穿青的」「穿绿的」三色神灵的排列,形象生动。

「一枕梦南柯」用南柯一梦的典故收束全曲,将前面的神灵审判归结为梦境,点明了「人生如梦」的主题。

总体评价
此曲以梦境与现实的转换制造戏剧效果,神灵审判的场景描写与梦醒后的恍然大悟形成巧妙对比。

标签

相关诗词