小张屠焚儿救母・水仙子

元 · 无名氏

译文

莫谩天地莫谩神,远在儿孙近在身。焚儿救母行忠信,报爷娘养育恩。

不可欺骗天地不可欺瞒神灵,善恶报应远的落在儿孙身上近的报在自己身上。焚儿救母是忠信的壮举,报答了父母的养育之恩。

为父的行忠孝,为子的行孝顺,传与你万古留名。

做父亲的要行忠孝之道,做儿子的要行孝顺之礼,这样的家风传给后人便能万古留名。

赏析

题解
此曲出自《小张屠焚儿救母》,为全剧的收束唱段。以「莫谩天地莫谩神」开篇,劝诫人们不可欺瞒天地神灵,焚儿救母的忠孝之行终会得到天地的回报和世人的传颂。

逐句解读
「莫谩天地莫谩神,远在儿孙近在身」——不要欺骗天地不要欺瞒神灵,报应远的在儿孙身上近的在自己身上。

「焚儿救母行忠信,报爷娘养育恩」——焚儿救母是忠信之举,报答父母的养育之恩。

「劝人间爷子恩情」——劝告世间人父子之间要讲恩情。

「为父的行忠孝,为子的行孝顺,传与你万古留名」——做父亲的要忠孝,做儿子的要孝顺,传给后人万古留名。

艺术手法
此曲以劝诫的口吻收束全剧,语言质朴而道理深刻。

「远在儿孙近在身」以民间谚语的句式表达善恶报应的观念,朗朗上口。

总体评价
此曲以质朴的语言总结了全剧的主题——忠孝传家、善恶有报,是元杂剧典型的道德教化收束。

标签

相关诗词