小张屠焚儿救母・青哥儿

元 · 无名氏

译文

病可却便是平生、平生模样,往日、往日形像。常言道孝顺心是人间海上方。

病好了就像恢复了一辈子以来的样子,像从前一样的健旺。常言道孝顺心就是人世间最好的仙丹妙药。

仰告穹苍,许下明香,儿做神羊。谁想道舍死回生便离床,兀的是天将傍。

仰望苍天祈祷,许下烧香的愿心,儿子甘愿做神前的牺牲。谁能想到母亲竟起死回生下了床,这分明是上天在保佑。

赏析

题解
此曲出自《小张屠焚儿救母》,描写母亲病愈后张屠户的欣喜和感恩。将孝顺心比作人间最好的药方,表达了「孝能感天」的主题。

逐句解读
「病可却便是平生、平生模样,往日、往日形像」——病好了就像恢复了一生的模样,像从前一样健旺。

「常言道孝顺心是人间海上方」——常言说孝顺的心就是人世间最好的海上仙方。

「每日家告遍街坊,谁肯惭惶?」——每天求遍街坊邻居,有谁肯伸出援手?「仰告穹苍,许下明香,儿做神羊」——仰望苍天祈祷,许下烧香的愿心,儿子甘愿做神前的牺牲。

「谁想道舍死回生便离床,兀的是天将傍」——谁能想到竟然起死回生下了床,这分明是上天在保佑。

艺术手法
此曲以「海上方」(海上仙方)比喻孝顺心的神奇功效。

「儿做神羊」以古代祭祀中的羔羊比喻甘愿为母亲牺牲的决心,情感真挚而强烈。

总体评价
此曲以朴素的语言歌颂了孝道的伟大力量,表达了「孝能感动天」的民间信念。

标签

相关诗词