小张屠焚儿救母・普天乐
元 · 无名氏
译文
问从初,添惊怪,他道我头似土块,身似泥胎。这一场恰便似鬼使神差。
问起事情的经过,越发觉得奇怪,他说我当时头如同土块一般僵,身体如同泥胎一般硬。这一场经历简直如同被鬼神差遣一般不可思议。
赏析
题解
此曲出自《小张屠焚儿救母》,描写张屠户在阴间经历审判后的恍惚与迷惘。他形容自己如土块泥胎般僵硬,所经历的一切如同鬼使神差。
逐句解读
「问从初,添惊怪,他道我头似土块,身似泥胎」——问起经过,越发觉得奇怪,他说我头如土块、身体像泥胎般僵硬。
「支更在金殿中,听在这事在衙门外」——在金殿上值班守夜,在外面听审事情。
「牌面上书神字催香赛,拂西风满面尘埃」——牌面上写着神字催促烧香赛会,西风吹得满面灰尘。
「也不是张千李牌,也不跟州官县宰」——不是衙役张千李牌,也不跟着州官县令。
「这一场恰便似鬼使神差」——这一场经历简直如同鬼使神差一般。
艺术手法
此曲以「头似土块」「身似泥胎」的比喻形容人在惊恐中的僵硬状态。
「鬼使神差」以民间俗语概括超自然的经历,增强了神秘感和戏剧性。
总体评价
此曲以生动的比喻和口语化的表达描写了主人公在神灵世界的奇异经历,充满了民间文学的质朴气息。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……