小张屠焚儿救母・寄生草

元 · 无名氏

译文

我虽不读《论》《孟》篇,多闻孝义章。

我虽然没有读过《论语》《孟子》,却多听说过孝义的道理。

舜子孝母天将养,郭巨埋子天恩降,孟宗哭竹天垂象。

舜孝敬母亲上天便降下养护,郭巨准备埋儿上天便降下恩赐,孟宗冬日哭竹上天便显现祥瑞。

王祥卧鱼标写在史书中,丁兰刻木图画在丹青上。

王祥卧冰求鱼的事迹记载在史书之中,丁兰雕刻木像侍亲的故事画在了画卷之上。

赏析

题解
此曲选自无名氏《小张屠焚儿救母》,曲牌为寄生草。此段为张屠以古代五大孝子故事自勉,表达即使不读诗书也深谙孝道之理,以此坚定焚儿救母的决心。

逐句解读
「我虽不读《论》《孟》篇,多闻孝义章」开篇自谦虽未读《论语》《孟子》,却深闻孝义之道。

「舜子孝母天将养」引舜孝感天、天降养护之典。

「郭巨埋子天恩降」引郭巨埋儿得金的天恩故事。

「孟宗哭竹天垂象」引孟宗冬日哭竹生笋的奇迹。

「王祥卧鱼标写在史书中,丁兰刻木图画在丹青上」以王祥卧冰求鱼和丁兰刻木事亲两个典故收束,一个载于史册,一个画于图画,流芳百世。

艺术手法
连用五个孝子典故形成排比,气势磅礴。

「天将养」「天恩降」「天垂象」三句均以「天」字领起,强调孝感动天。末两句以「史书」与「丹青」对举,一纵一横,拓展时空维度。

总体评价
此段以典故排比将个人之孝行融入历史长河,既为焚儿救母的行为提供了文化依据,又以史传图画为孝行立传,彰显了元杂剧以孝治国、以德感天的教化功能。

标签

相关诗词