小张屠焚儿救母・后庭花

元 · 无名氏

译文

我这里望东岳圣帝方,祝神明心内想。则为我生身母三熊病,许下喜孙儿做一炷香。

我面向东岳大帝的方向祈祷,心中默念着祝愿。只因为我生身母亲病重,许下愿心让孩儿去烧一炷香还愿。

我这里过茶汤,愿母亲通身舒畅。面溶溶有喜光,笑孜孜亲问当。

我在这里供奉茶汤,愿母亲全身舒畅通快。脸上渐渐有了喜色,笑呵呵地亲自问这问那。

赏析

题解
此曲出自《小张屠焚儿救母》,描写张屠户向东岳圣帝祈求母亲病愈,并许下愿心的情景。虔诚的祈祷和祝愿充满了孝子的真挚感情。

逐句解读
「我这里望东岳圣帝方,祝神明心内想」——我面向东岳大帝的方向,心中默念祈祷。

「则为我生身母三熊病,许下喜孙儿做一炷香」——只为我生身母亲病重,许下愿心让儿子去烧一炷香。

「我这里过茶汤,愿母亲通身舒畅」——我在这里供奉茶汤,愿母亲全身舒畅通快。

「汗溶溶如水一江,参似冰凉」——出了一身汗如同一江水,身体却像冰一样凉。

「面溶溶有喜光,笑孜孜亲问当」——面容渐渐有了喜色,笑呵呵地亲自问候。

艺术手法
此曲以「东岳圣帝」的民间信仰为背景,展现了元代民间宗教习俗。

「汗溶溶」「面溶溶」「笑孜孜」等叠词的运用增强了语言的节奏感和形象感。

总体评价
此曲以质朴的语言描写了孝子为母祈福的场景,反映了元代民间的宗教信仰和孝道观念。

标签

相关诗词