小张屠焚儿救母・德胜令

元 · 无名氏

译文

这喜孙儿把火自焚了身,正日午未黄昏。皆是你媳妇严贞烈,也是你歹孩儿佯孝顺。

喜孙儿自己放火烧了自身,正是正午时分。都是你媳妇严贞刚烈,也是你这孩子虽说是孝心却走上了绝路。

这小的久已后成人,到做了凌烟阁上人。

这孩子日后长大成人,会成为凌烟阁上画像留名的功臣。

赏析

题解
此曲出自《小张屠焚儿救母》,描写张屠户之子喜孙儿焚身救母后,神灵预言此子日后将成为凌烟阁上的功臣。以忠孝感动天地的主题,歌颂了孝道的伟大力量。

逐句解读
「这喜孙儿把火自焚了身,正日午未黄昏」——这喜孙儿自己放火烧了自身,正当正午还未到黄昏。

「皆是你媳妇严贞烈,也是你歹孩儿佯孝顺」——都是你媳妇严贞刚烈,也是你这孩子假装孝顺(实则是真孝)。

「我记得神灵,昨夜梦里传芳信」——我记得神灵昨夜在梦里传来好消息。

「这小的久已后成人,到做了凌烟阁上人」——这孩子日后长大成人,会成为凌烟阁上留名的功臣。

艺术手法
此曲以「焚身救母」的极端行为表现孝道的伟大。

「凌烟阁」用唐代功臣画像的典故,预言孩子的未来荣光,给予悲剧以希望。

总体评价
此曲以悲壮的笔调描写了孝子焚身救母的壮举,虽然情节悲烈,但结尾以凌烟阁的预言给予希望。

标签

相关诗词