小张屠焚儿救母・朝天子
元 · 无名氏
译文
你那厮最歹,直恁爱财,恰待快阎王怪
你这厮最为狠毒,竟然这般贪财,只怕阎王爷也要怪罪你
你那厮损人安己惹下祸灾
你这厮损人利己已惹下祸端灾殃
说与你王员外,再休放来生债
告诉你王员外,再也不要放那害人的阎王债
炳灵公圣裁,小龙王性乖,无半时摔破了你天灵盖
炳灵公圣明裁决,小龙王性情暴烈,不过半刻就要摔碎你的脑壳
赏析
题解
此曲选自无名氏杂剧《小张屠焚儿救母》,为剧中斥责贪婪之人的唱段。张屠之子为救母而焚儿祭天,此曲矛头直指放高利贷、损人利己的王员外,语言辛辣猛烈,充满了底层百姓对为富不仁者的愤怒控诉。
逐句解读
「你那厮最歹,直恁爱财」——你这厮最为狠毒,竟然如此贪财。
「恰待快阎王怪」——只怕阎王爷也要怪罪你。
「你那厮损人安己惹下祸灾」——你这厮损人利己,已经惹下了祸端灾殃。
「说与你王员外,再休放来生债」——告诉你王员外,休要再放那来生债了。
「啼哭的摘胆剜心,伤情无奈」——哭叫得肝肠寸断、剜心割胆,悲痛之情无可奈何。
「他道除死无大灾」——他说除了死再也没有更大的灾祸了。
「炳灵公圣裁,小龙王性乖」——炳灵公(泰山神)有圣明裁决,小龙王性情乖戾。
「无半时摔破了你天灵盖」——不过半刻就要摔破你的天灵盖!
艺术手法
此曲以第二人称「你」直斥对方,如当面唾骂,气势凌厉。
「恰待快阎王怪」「摔破了你天灵盖」等语以鬼神威慑作结,将现实愤怒投射到冥界审判的想象中,增强了震慑力量。
「摘胆剜心」以极端身体意象传达极致悲痛,与结尾的暴力想象首尾呼应,全曲情感一浪高过一浪。
总体评价
情感由怒斥(最歹、爱财)到警告(阎王怪、祸灾),再到悲愤(摘胆剜心)和最终的暴力威慑(摔破天灵盖),呈现层层升级的激愤转折线。全曲痛快淋漓,是元杂剧中底层人民声讨豪强的典型唱段,语言粗犷有力,极具感染力。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……