小尉迟将斗将认父归朝・油葫芦

元 · 无名氏

译文

好着我尽在嘻嘻冷笑中,我劝着他怎不从。

我只能在一旁冷笑不停,我苦劝他为何不听从。

你是一个朽木材怎比的他真梁栋?你是一个寒鸦儿怎比的他丹山风?

你不过是朽木怎比得上人家的栋梁之材?你不过是寒鸦怎比得上丹山凤凰?

你本是那泼泥鳅打伙相随从,可便干闹起一座水晶宫。

你本是泥鳅跟着瞎折腾,却妄想闹出一座水晶宫来。

赏析

题解
《小尉迟》油葫芦曲牌,正末(养爷)力劝刘无敌不可轻敌,以层层比喻贬抑其自大。

逐句解读
「尽在嘻嘻冷笑中,我劝着他怎不从」写养爷冷笑劝阻。

「朽木材怎比真梁栋,寒鸦儿怎比丹山凤」以双重比喻对比强弱悬殊。

「泼泥鳅打伙相随从,干闹起一座水晶宫」讽刺其如泥鳅翻搅,徒劳无功。

艺术手法
连用对比比喻,语调辛辣诙谐,富舞台效果。

总体评价
此曲以宾白相间、比喻层叠见长,人物性格鲜明,是元剧经典劝诫唱段。

标签

相关诗词