小尉迟将斗将认父归朝・村里迓鼓
元 · 无名氏
译文
那敬德鞭无虚举,举无不中。你便要一冲一撞,登时间早将你七擒七纵。
那尉迟敬德的钢鞭没有一鞭落空的,每一鞭都能命中。你若贸然冲上去,顷刻之间就会被擒拿七次。
你恰便似病羊儿逢着大虫。
你就像一只病弱的小羊遇到了猛虎一般。
赏析
题解
此曲出自无名氏杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,演尉迟敬德之子(养名刘无敌)认父归唐的故事。此支【村里迓鼓】为养父劝阻刘无敌与尉迟敬德交战的唱段。
逐句解读
「那敬德鞭无虚举,举无不中」——先赞扬尉迟敬德武艺高强,每一鞭都不落空。
「你便要一冲一撞,登时间早将你七擒七纵」——你要是贸然冲上去,顷刻间就会被擒拿七次。
「倒不如且从容,莫赌斗,无惊恐」——不如从长计议,不要去争斗,免得惊恐受辱。
「你恰便似病羊儿逢着大虫」——你就像病弱的小羊遇到了猛虎,以生动的比喻告诫刘无敌不自量力。
艺术手法
一、以动物为喻:「病羊儿逢着大虫」以通俗的比喻说明实力悬殊,形象生动。二、数字对仗:「鞭无虚举,举无不中」「七擒七纵」以数字增强气势。三、劝阻的语气层层加重:从客观分析到明确警告再到生动比喻,形成递进。
总体评价
此曲以口语化的唱词展现了老练军人的谨慎与年轻人争强好胜之间的冲突。
「病羊儿逢着大虫」的比喻生动而辛辣,既表现了养父的关切,也暗示了少年不知天高地厚的莽撞,具有很好的戏剧效果。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……