仙吕・村里迓鼓四季乐情

元 · 无名氏

译文

正值着丽人天气,可正是赏花赏花的这时候。

正逢着美好宜人的天气,正是赏花的好时节。

你看那花红和这柳绿,绕着这舍南舍北、庄前庄后。

你看那红花和绿柳,环绕着屋舍南北、村庄前后。

则见那柳飞绵,花似锦,江山清秀。

只见那柳絮飘飞,繁花似锦,山水清丽秀美。

他每都携着美酝,穿红杏,摇翠柳,我直吃的笑吟吟醺醺带酒。

他们个个带着美酒,穿行在红杏花间,摇着翠绿的柳枝,我直喝得笑吟吟醉醺醺。

赏析

题解
此为元代曲作「仙吕・村里迓鼓四季乐情」,作者无名氏。

逐句解读
「正值着丽人天气,可正是赏花赏花的这时候。」描绘了曲中的场景与情感。

「你看那花红和这柳绿,绕着这舍南舍北、庄前庄后。」描绘了曲中的场景与情感。

「则见那柳飞绵,花似锦,江山清秀。」描绘了曲中的场景与情感。

「他每都携着美酝,穿红杏,摇翠柳,我直吃的笑吟吟醺醺带酒。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词