尾声・他忧时为我忧,我病时因他病。我为了他害杀了有甚幺不相应。有

元 · 无名氏

译文

他忧时为我忧,我病时因他病。

他忧愁的时候我也为他忧愁,我生病的时候因为他而生病。

我为了他害杀了有甚幺不相应。

我为了他害了相思有什么不应该的呢。

有一日再团圆,画堂春自生。

有朝一日再团聚,画堂之中春意自生。

紧紧的将他搂定,我将这满怀愁尽向他耳朵儿里倾。

紧紧地将他搂住,我把满腹愁绪都向他耳边倾诉。

喜相逢并头花下友,天配偶两娇羞。

欢喜重逢如花下并头的知己,天作之合两人娇羞。

一对儿冤家合欠,还今生谐老鸳俦。

一对冤家前世欠下的债,今生还要白头偕老做鸳鸯伴侣。

意相投似漆如胶,契相合万种绸缪。

情意相投如胶似漆,心意相合万般缠绵。

画堂前满斟香糯酒,喜孜孜共饮金瓯。

画堂前斟满香醇的糯米酒,喜滋滋地共饮金杯。

则吃的天边明月转,楼上换更筹。

只喝到天边明月西转,楼上更鼓换了一更又一更。

赏析

题解
此为元代曲作「尾声・他忧时为我忧,我病时因他病。我为了他害杀了有甚幺不相应。有」,作者无名氏。

逐句解读
「一日再团圆,画堂春自生。」描绘了曲中的场景与情感。

「紧紧的将他搂定,我将这满怀愁尽向他耳朵儿里倾。」描绘了曲中的场景与情感。

「喜相逢并头花下友,天配偶两娇羞。」描绘了曲中的场景与情感。

「一对儿冤家合欠,还今生谐老鸳俦。」描绘了曲中的场景与情感。

「意相投似漆如胶,契相合万种绸缪。」描绘了曲中的场景与情感。

「画堂前满斟香糯酒,喜孜孜共饮金瓯。」描绘了曲中的场景与情感。

「则吃的天边明月转,楼上换更筹。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词