尾・倾残竹叶千尊,摘尽枇杷一树金。深喜娇娥见咱恁,向沙厨用心。安

元 · 无名氏

译文

倾残竹叶千尊,摘尽枇杷一树金。

饮尽了千杯竹叶青酒,摘光了一树金灿灿的枇杷。

深喜娇娥见咱恁,向沙厨用心。

深深欣喜娇美的女子见我这般模样,在厨中用心操持。

安排下簟枕,专等归来醉时寝。

铺排好了竹席枕头,专门等着回来醉后安睡。

秋金凤凋杨柳衰,玉露养芙蓉艳。

秋风中金凤花凋零杨柳衰败,玉露滋润着芙蓉花更加艳丽。

竹轻摇苍凤尾,松密长老龙鳞。

翠竹轻摇如苍凤尾羽,松树密长如老龙鳞甲。

残暑都潜,爽气被楼台占,称情怀景色添。

残余的暑气都已消散,清爽的秋气被楼台所占,恰合心意好景更添情趣。

火龙鳞红叶萧萧,金兽眼黄花苒苒。

如火龙鳞甲般的红叶萧萧飘落,如金兽之眼般的黄花苒苒盛开。

赏析

题解
此为元代曲作「尾・倾残竹叶千尊,摘尽枇杷一树金。深喜娇娥见咱恁,向沙厨用心。安」,作者无名氏。

逐句解读
「排下簟枕,专等归来醉时寝。」描绘了曲中的场景与情感。

「秋金凤凋杨柳衰,玉露养芙蓉艳。」描绘了曲中的场景与情感。

「竹轻摇苍凤尾,松密长老龙鳞。」描绘了曲中的场景与情感。

「残暑都潜,爽气被楼台占,称情怀景色添。」描绘了曲中的场景与情感。

「火龙鳞红叶萧萧,金兽眼黄花苒苒。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词