尾・茫茫烟水无穷尽,泛泛萍踪少定根。为甚生平怕求进?想王侯大勋,

元 · 无名氏

译文

茫茫烟水无穷尽

茫茫烟水无边无际

泛泛萍踪少定根

漂泊如浮萍少有安定的根

为甚生平怕求进?

为什么一生害怕追求进取?

想王侯大勋,

想想王侯的丰功伟业,

博渔樵一哂,

不过换来渔夫樵夫一笑,

争似我一叶江湖钓船稳。

怎比得我江湖上一叶钓船来得安稳。

香绵梨云梦渺漫,

香绵般的梨云梦境渺茫漫远,

柳絮春零乱。

柳絮在春风中纷飞零乱。

轻盈怜鲁缟,

轻盈可爱堪比鲁地的白绢,

皎洁胜齐纨。

洁白光亮胜过齐地的细绢。

雾霭雕盘,

雾气如雕盘上缭绕的香烟,

韩寿衣沾爨,

如韩寿衣衫沾染异香,

风流引俊潘。

风流的韵味引得俊美的潘郎。

蜘蛛丝晓挂雕檐,

蜘蛛丝清晨挂在雕花屋檐下,

胡蝶粉时飘谢馆。

蝴蝶粉不时飘落在谢家馆阁中。

赏析

题解
此为元代曲作「尾・茫茫烟水无穷尽,泛泛萍踪少定根。为甚生平怕求进?想王侯大勋,」,作者无名氏。

逐句解读
「博渔樵一哂,争似我一叶江湖钓船稳。」描绘了曲中的场景与情感。

「香绵梨云梦渺漫,柳絮春零乱。」描绘了曲中的场景与情感。

「轻盈怜鲁缟,皎洁胜齐纨。」描绘了曲中的场景与情感。

「雾霭雕盘,韩寿衣沾爨,风流引俊潘。」描绘了曲中的场景与情感。

「蜘蛛丝晓挂雕檐,胡蝶粉时飘谢馆。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词