尾・揭鹅脂铺锦被鸳鸯交颈三千段,分茧套办妆奁翡翠笼欢一万端。遮莫

元 · 无名氏

译文

黑雪乌风夜将半,将着这几般,床儿上垛满,用意温存正睡得暖。

黑雪乌风夜已将半,带着这几样,床上堆叠满,用意温存正睡得暖和。

盼望难摘镜里花,怎捞江心月?

盼望之中难以摘取镜中之花,怎能捞取江心之月?

空闻三足乌,不识两头蛇。

空闻三足乌之名,不识两头蛇之害。

四件情节,堪比虚疼热。

四件情由,堪比虚假的疼热。

听叮咛仔细说,谎恩情如炭火上消冰,虚疼热似滚汤中化雪。

听我仔细叮咛诉说,虚假恩情如同炭火上消融的冰,虚假疼热好似滚汤中化掉的雪。

赏析

题解
此为元代曲作「尾・揭鹅脂铺锦被鸳鸯交颈三千段,分茧套办妆奁翡翠笼欢一万端。遮莫」,作者无名氏。

逐句解读
「黑雪乌风夜将半,将着这几般,床儿上垛满,用意温存正睡得暖。」描绘了曲中的场景与情感。

「盼望难摘镜里花,怎捞江心月?空闻三足乌,不识两头蛇。」描绘了曲中的场景与情感。

「四件情节,堪比虚疼热。」描绘了曲中的场景与情感。

「听叮咛仔细说,谎恩情如炭火上消冰,虚疼热似滚汤中化雪。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词