尾・参礼透朝云暮雨情如纸,戒得断酒病花愁气似丝,修养出丰标更谁似?

元 · 无名氏

译文

参礼透朝云暮雨情如纸,戒得断酒病花愁气似丝,修养出丰标更谁似?

参透了男女欢爱之情薄如纸,戒掉了酒病花愁气若游丝,修养出的风标气度还有谁能相比?

蓬莱山降赐,蟠桃会宴侍,再谪下个神仙度脱你。

蓬莱仙山降下赐福,蟠桃会上侍宴,再降下一位神仙来度脱你。

莺眠柳嵌金,蝶宿梨藏玉。

黄莺眠于柳枝间如金镶嵌,蝴蝶宿于梨花中如玉藏匿。

草泥迷燕嘴,花蕊上蜂须。

草泥沾满了燕子的嘴,花蕊上停着蜜蜂的触须。

春雨如酥,妆点繁华富,寻芳上苑初。

春雨细润如酥,装点出繁华富丽,初次到上苑寻芳赏花。

花圃内蝶戏蜂游,柳塘边莺啼燕语。

花圃中蝴蝶嬉戏蜜蜂飞游,柳塘边黄莺啼唱燕子呢喃。

赏析

题解
此为元代曲作「尾・参礼透朝云暮雨情如纸,戒得断酒病花愁气似丝,修养出丰标更谁似?」,作者无名氏。

逐句解读
「蓬莱山降赐,蟠桃会宴侍,再谪下个神仙度脱你。」描绘了曲中的场景与情感。

「莺眠柳嵌金,蝶宿梨藏玉。」描绘了曲中的场景与情感。

「草泥迷燕嘴,花蕊上蜂须。」描绘了曲中的场景与情感。

「春雨如酥,妆点繁华富,寻芳上苑初。」描绘了曲中的场景与情感。

「花圃内蝶戏蜂游,柳塘边莺啼燕语。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词