尾・不索你分星擘两显名儿唤,路上行人口胜碑,这娘子骂得他都易。泪

元 · 无名氏

译文

不索你分星擘两显名儿唤,路上行人口胜碑,这娘子骂得他都易。

不需要你斤斤计较地去显扬名声,路上行人的口传胜过石碑,这位娘子把他们骂了个痛快。

泪滴下些黑汁,脚踢起些炭气,吁得青铜镜儿黑。

眼泪滴下来像黑墨汁,脚踢起像炭灰般的尘气,呼出的气把青铜镜都熏黑了。

惜春春阴低画阁,梅瓣琼英落。

惜春时节春云低垂笼罩画阁,梅花花瓣如琼玉般纷纷飘落。

晓光浮绿野,草色翠纱娇。

晨光浮动在绿野之上,草色如翠纱般娇嫩。

莺语般挑,断送得风光好,隔墙声尤自巧。

黄莺鸣叫般撩拨,送尽了这大好春光,隔墙传来的鸟声格外婉转灵巧。

道游人莫惜千金,春色渐三分过了。

劝游人不要吝惜千金,春色已经渐渐过了三分了。

赏析

题解
此为元代曲作「尾・不索你分星擘两显名儿唤,路上行人口胜碑,这娘子骂得他都易。泪」,作者无名氏。

逐句解读
「滴下些黑汁,脚踢起些炭气,吁得青铜镜儿黑。」描绘了曲中的场景与情感。

「惜春春阴低画阁,梅瓣琼英落。」描绘了曲中的场景与情感。

「晓光浮绿野,草色翠纱娇。」描绘了曲中的场景与情感。

「莺语般挑,断送得风光好,隔墙声尤自巧。」描绘了曲中的场景与情感。

「道游人莫惜千金,春色渐三分过了。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词