王月英元夜留鞋记・油葫芦

元 · 无名氏

译文

瘦损春风玉一围,九十日韶光能有几?席前花影坐间移。

春风中消瘦了如玉般的纤细腰身,春天的九十天好时光能有多少?花影在席前悄然移动,不知不觉又过了一日。

我则怕镜中人老偏容易,常言道,花也有未开期。

我只怕镜中人红颜老去太容易,常言道花也有错过了花期还没开的,人又何尝不是如此?

赏析

题解
此曲写王月英伤春怀人。春光易逝、容颜消瘦,丫鬟梅香劝她不必急躁,月英却忧虑青春短暂。

「花也有未开期」暗示自己的婚事迟迟未有着落。

逐句解读
「瘦损春风玉一围」——春风中消瘦了如玉般的腰身。

「九十日韶光能有几」——春季九十天的美好时光能有几多?「席前花影坐间移」——花影在席前随着时辰悄然移动,暗示时光流逝。

「你道是鸾凰自有鸾凰配,鸳鸯自有鸳鸯对」——你说鸾凰自有佳偶、鸳鸯自有良配。

「你道我年纪小,喜事迟」——你说我年纪还小,婚事不急。

「我则怕镜中人老偏容易」——我只怕镜中人容颜老去偏偏容易。

「常言道,花也有未开期」——常言说得好,花也有过了花期还没开的时候。

艺术手法
「瘦损春风玉一围」以「玉一围」形容纤细腰身,意象精美。

「席前花影坐间移」以花影移动暗示光阴荏苒,手法含蓄。末句「花也有未开期」以花喻人,一语双关——花尚有误了花期的,何况人呢?

总体评价
此曲以伤春之情写少女对婚事的隐忧,花影、镜中人的意象精美含蓄,末句以花喻人,将少女心事表达得委婉动人。

标签

相关诗词