王月英元夜留鞋记・太平令

元 · 无名氏

译文

唬的我手脚儿惊惊战战,鬼魂灵怎敢胡缠。

吓得我手脚惊恐发抖,鬼魂怎敢来胡搅蛮缠。

断不了轻狂寒贱,还只待痴迷留恋。

改不了轻狂寒酸的本性,还只顾痴迷地留恋不舍。

我这里跃然,向前,谢天,呀!险些的在云阳推转!

我猛然一惊,向前走去,谢天谢地,哎呀!险些就在云阳法场被推去斩首!

赏析

题解
月英在冥界与郭华亡魂相遇,郭华欲亲近月英,月英又惊又恼,险些被误处死刑。

逐句解读
「唬的我手脚儿惊惊战战,鬼魂灵怎敢胡缠」,吓得我手脚发抖,鬼魂怎敢胡缠。

「断不了轻狂寒贱,还只待痴迷留恋」,你这轻狂之徒,还只顾痴迷留恋。

「我这里跃然,向前,谢天,呀!险些的在云阳推转!」我猛然惊醒谢天谢地,险些就被推上刑场处斩。

艺术手法
「跃然,向前,谢天」三字短句节奏急促,模拟心跳加速的紧张。

「云阳推转」代指行刑,用典含蓄。

总体评价
此曲写生死边界的惊险瞬间,节奏紧迫,扣人心弦,展现元杂剧曲词的戏剧张力。

标签

相关诗词