王月英元夜留鞋记・石榴花

元 · 无名氏

译文

相公你怀揣着明镜掌刑罚,断王事不曾差。我本是深宅大院好人家,说甚郭华?

相公您怀揣明镜掌管刑罚,断案从来不出差错。我本是深宅大院的好人家女子,说什么郭华?

郭华因咱,唬的我兢兢战战寒毛乍。你道是真赃正犯难干罢,平白地揣与我个祸根芽。

郭华之事牵连到我,吓得我战战兢兢寒毛直竖。你说什么真赃实证难以了结,平白无故把祸根栽到我头上。

赏析

题解
包拯以绣鞋为证追问月英与郭华的关系,月英由否认到慌张,先称不识郭华,被追问后惊惧不已。

逐句解读
「相公你怀揣着明镜掌刑罚,断王事不曾差」,恭维包拯明察秋毫。

「我本是深宅大院好人家,说甚郭华?」先称自己是良家女子,假装不识郭华。

「郭华因咱,唬的我兢兢战战寒毛乍」,被揭穿后惊恐万状。

「你道是真赃正犯难干罢,平白地揣与我个祸根芽」,绣鞋成了真赃实证,平白无故招来祸端。

艺术手法
心理刻画细腻,从「说甚郭华」的强装镇定到「兢兢战战寒毛乍」的惊慌失措,转变自然。

总体评价
此曲将公堂审问中被告的心理变化写得层次分明,紧张曲折,戏剧效果极佳。

标签

相关诗词