随何赚风魔蒯通・赚煞尾

元 · 无名氏

译文

我如今跳出是非场,抹下了这功劳簿。

我如今跳出这纷纷扰扰的是非之地,抛开那功劳簿不再计较。

只待要修仙辟谷,倒是俺散袒逍遥一愿足。

只盼着修仙辟谷超脱尘俗,倒是这散淡逍遥便已心满意足。

眼见的三齐王受屈,因此上子房公归去,一任那太平天子百灵扶。

亲眼见三齐王韩信含冤受屈,因此张良才早早归隐,任凭那太平天子有百神护佑吧。

赏析

题解
此曲为蒯通决心归隐的收尾唱段。他看透功臣必遭厄运,以张良归隐为鉴,决意修仙辟谷。

逐句解读
「我如今跳出是非场,抹下了这功劳簿」,从此跳出是非之地,抛开功劳簿不再计较。

「只待要修仙辟谷,倒是俺散袒逍遥一愿足」,只愿修仙养性,逍遥自在便已满足。

「再休提玉带金鱼」,不再提什么高官厚禄。

「眼见的三齐王受屈,因此上子房公归去」,亲眼见韩信蒙冤受屈,因此张良才早早归隐。

艺术手法
以「跳出是非场」起势干脆利落,以韩信之冤与张良之智对比,暗含褒贬。语言口语化,体现了元曲本色。

总体评价
此曲以利落的笔触写蒯通决然归隐之态,语言洒脱,意境旷达,是全剧转折的关键唱段。

标签

相关诗词