随何赚风魔蒯通・幺篇

元 · 无名氏

译文

那一个霸越的有计策,一个兴汉的好事绩。

范蠡辅佐越王称霸有奇谋,张良辅佐汉室兴邦有大功。

他为甚幺远着红尘,守着青山,挨着黄齑。

他们为何要远离红尘俗世,独守青山隐居,忍受粗茶淡饭的清苦。

我则怕你祸临头急难涌退。

我只怕你大祸临头之时再想退避已经来不及了。

赏析

题解
此曲蒯通以范蠡、张良为例,说明功成身退的智慧。他警告韩信祸将临头,自己因家有老母不得不辞别。

逐句解读
「那一个霸越的有计策,一个兴汉的好事绩」,范蠡助越称霸有计谋,张良辅佐兴汉有功绩。

「他为甚幺远着红尘,守着青山,挨着黄齑」,他们为何远离尘世隐居山林过清苦生活。

「也只是养道德,躲是非,别无主意」,不过是为了修养德行、躲避是非。

「我则怕你祸临头急难涌退」,我只怕大祸临头时来不及退避。

艺术手法
以范蠡、张良两个成功隐退的典范为喻,与韩信执迷不悟形成对比。

「远着红尘,守着青山,挨着黄齑」三句排比,生动描绘隐逸生活。

总体评价
此曲以史为鉴,言辞恳切,蒯通以辞别相威胁仍不能打动韩信,悲剧意味愈发浓重。

标签

相关诗词