随何赚风魔蒯通・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

我想那辞朝归去汉张良,早赚的个韩元帅一时身丧。

想想那辞朝归隐而去的张良,韩元帅早被赚入京中白白送了性命。

苦也波擎天白玉柱,痛也波架海紫金梁。

痛惜啊那撑天的白玉柱折断了,悲叹啊那架海的紫金梁崩塌了。

那些个展土开疆,生扭做歹勾当。

那些开疆拓土的赫赫功勋,竟被硬说成了叛逆的歹事勾当。

赏析

题解
此曲为第三折开篇,蒯通感伤张良归隐而韩信惨死,痛惜擎天之柱、架海之梁被毁。随后他面对萧何的质问,以「桀犬吠尧」之典慷慨辩驳。

逐句解读
「我想那辞朝归去汉张良,早赚的个韩元帅一时身丧」,张良辞朝归隐而去,韩信却已被赚入京中丧命。

「苦也波擎天白玉柱,痛也波架海紫金梁」,痛惜啊擎天白玉柱折断,悲叹啊架海紫金梁崩塌。

「那些个展土开疆,生扭做歹勾当」,那开疆拓土的功勋,竟被硬说成了叛逆勾当。

艺术手法
以「擎天白玉柱」「架海紫金梁」比喻韩信之才,气势雄壮。

「苦也波」「痛也波」为元曲特有的感叹衬字,增强了悲愤之情。

总体评价
此曲气势悲壮,以痛惜之辞悼念韩信,字字血泪,为元杂剧中最具感染力的悼亡唱段之一。

标签

相关诗词