随何赚风魔蒯通・挂玉钩

元 · 无名氏

译文

想起那韩元帅葫芦提斩在法场,将功劳簿都做招伏状。

想起韩元帅稀里糊涂被斩首于法场,功劳簿竟变成了认罪的招供状。

枉了这五年间把烟尘荡。才博的个三齐王。又不得终身享。

白白浪费了五年征战的辛劳平定天下烟尘,才换来一个三齐王的封号,却又不能终身享用。

哎!谁知你这宰相厅前,倒做了闹市云阳。

哎!谁想到你这宰相的厅堂之前,竟变成了闹市中杀人的刑场。

赏析

题解
此曲蒯通痛斥萧何陷害韩信。功劳簿变成了招供状,五年征战换来的齐王封号终成空,宰相厅前竟成了杀人刑场。

逐句解读
「想起那韩元帅葫芦提斩在法场」,想起韩元帅糊里糊涂被斩于法场。

「将功劳簿都做招伏状」,功劳簿竟变成了认罪的招供状。

「恰便似哑双倾杯反受殃」,好似哑巴端杯饮酒反而遭祸。

「枉了这五年间把烟尘荡」,白白浪费了五年征战平定天下的心血。

「谁知你这宰相厅前,倒做了闹市云阳」,谁想到你这宰相厅前,竟成了闹市中的刑场。

艺术手法
以「功劳簿都做招伏状」构成核心讽刺,「葫芦提」一词口语化,写韩信至死不明不白。

「宰相厅前倒做了闹市云阳」以空间转换写出荒诞感。

总体评价
此曲讽刺极为辛辣,将功臣被害的荒谬推向极致,为元曲中批判现实的名段。

标签

相关诗词