苏子瞻醉写赤壁赋・驻马听

元 · 无名氏

译文

春事狼藉,桃李东风蝶梦回,离愁索系,关山夜月杜鹃啼。

春光零落不堪,桃李在东风中凋零如蝶梦惊醒,离愁缠绕心头,关山夜月下杜鹃声声哀啼。

催促江水自奔驰,翰林风月教谁替。

催促着江水独自奔流不息,翰林的清风明月又能让谁来替代。

谩伤悲,滴不尽多少哭雄泪。

徒然悲伤,滴不尽多少英雄的泪水。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・驻马听」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「春事狼藉,桃李东风蝶梦回,离愁索系,关山夜月杜鹃啼。」描绘了曲中的场景与情感。

「催促江水自奔驰,翰林风月教谁替。」描绘了曲中的场景与情感。

「谩伤悲,滴不尽多少哭雄泪。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词