苏子瞻醉写赤壁赋・越调/半鹌鹑

元 · 无名氏

译文

我则见赤壁千寻,清江万顷。

我只看见赤壁高耸千寻,清澈的江水浩渺万顷。

水若僧眸,山如佛顶。

江水清明如同僧人的眼眸,山峦庄严好似佛的头顶。

雨收云霁,风清月明。

雨停云散,风清月明。

你看这玉露冷,银汉耿。

你看那玉露冰凉,银河明亮。

趁着这短棹轻舟,风恬浪静。

趁着这短桨轻舟,风平浪静。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・越调/半鹌鹑」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我则见赤壁千寻,清江万顷。」描绘了曲中的场景与情感。

「水若僧眸,山如佛顶。」描绘了曲中的场景与情感。

「雨收云霁,风清月明。」描绘了曲中的场景与情感。

「你看这玉露冷,银汉耿。」描绘了曲中的场景与情感。

「趁着这短棹轻舟,风恬浪静。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词