苏子瞻醉写赤壁赋・游四门

元 · 无名氏

译文

尚兀自绕梁音韵尚悠扬,犴客恼愁肠。

还有那绕梁的音韵仍在悠扬回荡,惹得狱中囚客愁断了肠。

(旦将罗帕藏手科,正末云)小娘子金钗坠也。

(旦角将罗帕藏在手中,正末说)小娘子的金钗掉了。

(旦用手抹头上,将帕藏手科,众笑科,正末唱)报一声金钗斜坠乌云上,举手意张狂。

(旦角用手摸头,将手帕藏于手中,众人笑,正末唱)报一声金钗斜坠在乌云般的发髻上,举手之间意态张狂。

忙,将罗帕紧遮藏。

匆忙间,将罗帕紧紧遮藏。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・游四门」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「尚兀自绕梁音韵尚悠扬,犴客恼愁肠。」描绘了曲中的场景与情感。

「(旦将罗帕藏手科,正末云)小娘子金钗坠也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(旦用手抹头上,将帕藏手科,众笑科,正末唱)报一声金钗斜坠乌云上,举手意张狂。」描绘了曲中的场景与情感。

「忙,将罗帕紧遮藏。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词