苏子瞻醉写赤壁赋・油葫芦

元 · 无名氏

译文

且则说我远志轻离父母乡,投京师应举场,

就说那志向远大之人轻身离开了父母之乡,奔赴京城参加科举考场,

将群儒战退气昂昂,夺这翰林两字标金榜,

将众儒生击败气宇轩昂,夺得翰林二字标名金榜,

便是那禹门三级桃花浪。

就如同鲤鱼跃过了禹门三级桃花浪。

那时节进表章,才能勾见帝正。

到了那时节呈上奏表章,才能够面见君王。

将白衣脱在金阶上,便能勾披紫绶换金章。

将白衣脱在金殿台阶上,便能披上紫绶换得金印官章。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・油葫芦」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「且则说我远志轻离父母乡,投京师应举场,将群儒战退气昂昂,夺这翰林两字标金榜,便是那禹门三级桃花浪。」描绘了曲中的场景与情感。

「那时节进表章,才能勾见帝正。」描绘了曲中的场景与情感。

「将白衣脱在金阶上,便能勾披紫绶换金章。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词