苏子瞻醉写赤壁赋・小桃红

元 · 无名氏

译文

你看这鱼龙吹浪水云腥,

你看鱼龙翻涌波浪,水气云雾弥漫着腥风,

月照江心静。

月光照在江心一片宁静。

船过冲开水中镜,

船行过去冲开了水中如镜的倒影,

橹声鸣,

橹声吱呀作响,

呀呀才过了芦花径。

摇橹声中方才穿过芦花小径。

恰便似惊飞凤鸣,

恰似惊飞的凤凰鸣叫,

猛惊起白鹭双双并,

猛然惊起了成双成对的白鹭,

因此上点破乱山青。

因此点破了远处层峦叠嶂的青翠。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・小桃红」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「你看这鱼龙吹浪水云腥,月照江心静。」描绘了曲中的场景与情感。

「船过冲开水中镜,橹声鸣,呀呀才过了芦花径。」描绘了曲中的场景与情感。

「恰便似惊飞凤鸣,猛惊起白鹭双双并,因此上点破乱山青。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词