苏子瞻醉写赤壁赋・乌夜啼

元 · 无名氏

译文

他每都摇鞭举棹无人救,送的我眼睁睁有地难投。

他们各自扬鞭划桨无人相救,害得我眼睁睁有地却无处投奔。

向山林水馆挨昏昼,一个鞭袅骅骝,一个棹拨轻舟。

在山林水馆间熬过昼夜,一个骑马扬鞭,一个划桨轻舟。

一个他风涛雪浪五更头,一个漫烟雾障三春后。

一个在五更时分经历风涛雪浪,一个在暮春之后漫游烟雾迷障。

一个漾了骸骨,一个没了尸首,二人身死,万古名留。

一个尸骨漂荡,一个尸首无踪,两人虽身死,万古美名留。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・乌夜啼」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「他每都摇鞭举棹无人救,送的我眼睁睁有地难投。」描绘了曲中的场景与情感。

「向山林水馆挨昏昼,一个鞭袅骅骝,一个棹拨轻舟。」描绘了曲中的场景与情感。

「一个他风涛雪浪五更头,一个漫烟雾障三春后。」描绘了曲中的场景与情感。

「一个漾了骸骨,一个没了尸首,二人身死,万古名留。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词