苏子瞻醉写赤壁赋・调笑令

元 · 无名氏

译文

你道是水声,响冷泠,呀,抵多少流尽年光是此声。

你说是水声,清泠泠地响着,呀,怎比得上这水流声中流逝了多少年华时光。

翠巍巍一带高山静,看人间国祚丰盈。

苍翠巍峨一带高山静谧,看人间王朝国运昌盛丰盈。

则愿的吾皇万岁社稷兴,有江山依旧青青。

只愿吾皇万岁国家兴旺,江山依旧青山常在。

(禅云)将酒来与学士再把一杯,将箫来我试品一曲咱。

(禅云)拿酒来给学士再斟一杯,拿箫来我试着吹奏一曲吧。

(黄云)学士满饮一杯。

(黄云)学士请满饮一杯。

(禅做品箫科)(正末唱)。

(禅做品箫科)(正末唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・调笑令」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「你道是水声,响冷泠,呀,抵多少流尽年光是此声。」描绘了曲中的场景与情感。

「翠巍巍一带高山静,看人间国祚丰盈。」描绘了曲中的场景与情感。

「则愿的吾皇万岁社稷兴,有江山依旧青青。」描绘了曲中的场景与情感。

「(禅云)将酒来与学士再把一杯,将箫来我试品一曲咱。」描绘了曲中的场景与情感。

「(黄云)学士满饮一杯。」描绘了曲中的场景与情感。

「(禅做品箫科)(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词