苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台

元 · 无名氏

译文

将品竹才拈定,宁心听,似《箫韶》九成。

刚刚拿起竹箫吹奏定调,静下心来聆听,如同《箫韶》乐章奏完九遍。

(禅云)品起洞箫声。

(禅僧说)吹起洞箫的声响。

(正末云)休品。

(正末说)不要吹了。

(禅云)学士为何?

(禅僧说)学士这是为何?

(正末唱)怕水底老龙惊,正风寒露冷。

(正末唱)怕惊动了水底的老龙,正是风寒露冷的时候。

似引新雏紫燕花外声,怨离凰彩凤月下鸣。

如同引领幼雏的紫燕在花丛外鸣叫,又似怨别离的彩凤在月下哀鸣。

恰便似雁落平沙,猿啼峻岭。

恰似大雁降落在平沙之上,猿猴在峻岭间啼叫。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・耍三台」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「将品竹才拈定,宁心听,似《箫韶》九成。」描绘了曲中的场景与情感。

「(禅云)品起洞箫声。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末云)休品。」描绘了曲中的场景与情感。

「(禅云)学士为何?(正末唱)怕水底老龙惊,正风寒露冷。」描绘了曲中的场景与情感。

「似引新雏紫燕花外声,怨离凰彩凤月下鸣。」描绘了曲中的场景与情感。

「恰便似雁落平沙,猿啼峻岭。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词