苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿

元 · 无名氏

译文

咱本是翰林风月三知友,做了个犯省部条章一罪囚。

我们本是翰林院中风月场中的知交好友,却成了触犯朝廷律令的罪囚。

再不去东华待漏五更头,再不向国史编修。

再也不去东华门外五更天等候上朝,再也不去做国史的编修。

都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏。

都是因为那依附妇人的禽兽之辈,在背地里进谗言上奏陷害。

送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游。

害得我侍奉君王不能善终,再也不能神游故国山水。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・耍孩儿」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「咱本是翰林风月三知友,做了个犯省部条章一罪囚。」描绘了曲中的场景与情感。

「再不去东华待漏五更头,再不向国史编修。」描绘了曲中的场景与情感。

「都为那靠妻偎妇的禽兽,背地里厮谗奏。」描绘了曲中的场景与情感。

「送的我伏侍君王不到头,不能勾故国神游。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词