苏子瞻醉写赤壁赋・鹊踏枝

元 · 无名氏

译文

且休说翰林忙,暂入他绮罗乡。

暂且不要说翰林院事务繁忙,暂且进入这锦绣温柔的欢乐乡。

我则见烛摇红影,月色昏黄。

我只看到烛光摇曳着红色的影子,月色朦胧昏黄。

(王)学士,拚了今朝沉醉,有何不可。

(王)学士,拚了今朝沉醉,有何不可。

(正末唱)拚了今宵痛赏,我却甚幺检书幌剔尽银缸。

(正末唱)拼了今夜尽情赏乐,我又何必在书窗下挑尽银灯苦读呢。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・鹊踏枝」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「且休说翰林忙,暂入他绮罗乡。」描绘了曲中的场景与情感。

「我则见烛摇红影,月色昏黄。」描绘了曲中的场景与情感。

「(王)学士,拚了今朝沉醉,有何不可。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)拚了今宵痛赏,我却甚幺检书幌剔尽银缸。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词