苏子瞻醉写赤壁赋・南昌/一枝花

元 · 无名氏

译文

则为我数杯狂酒终,今日个三唱阳关后。

只因我饮了几杯狂酒之后,如今又到了三唱阳关送别之时。

一鞭催行色,满马载离愁。

一鞭催促着赶路行程,满马都载满了离别的愁绪。

羊角风飕飕,时遇冬天候,漫漫雪不休。

旋风飕飕地刮着,正值冬天的时节,漫天大雪下个不停。

我如今才出皇州,可又早渐入冰壶宇宙。

我如今才刚刚离开京城,却已经渐渐走入了冰天雪地的世界。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・南昌/一枝花」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「则为我数杯狂酒终,今日个三唱阳关后。」描绘了曲中的场景与情感。

「一鞭催行色,满马载离愁。」描绘了曲中的场景与情感。

「羊角风飕飕,时遇冬天候,漫漫雪不休。」描绘了曲中的场景与情感。

「我如今才出皇州,可又早渐入冰壶宇宙。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词