苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令

元 · 无名氏

译文

我这里自想,东坡的伎俩,怎比那东山气象,怎做的东床伴当。

我自己在这里思量,我东坡这点本事,怎能比得上谢安东山再起的气度,又怎配做东床快婿。

主人宽东阁开,直吃的曙色晓东方亮,论甚幺日照东窗。

主人大开东阁盛情款待,一直喝到曙光初照东方发亮,还论什么日照东窗。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・那咤令」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「我这里自想,东坡的伎俩,怎比那东山气象,怎做的东床伴当。」描绘了曲中的场景与情感。

「主人宽东阁开,直吃的曙色晓东方亮,论甚幺日照东窗。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词