苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天

元 · 无名氏

译文

论今日非吾犯,想前朝先早有。

说起来今日并非是我冒犯,想来前朝早就有了先例。

(贺云)学士,可是何人?(正末唱)韩吏部李翰林他今日立下傍州,他每是遭流的罪罪首。

(贺说)学士,说的是何人?(正末唱)韩愈和李白他们今日立下了遭贬的例证,他们是遭流放之人的罪首。

他两个文施翰墨,笔扫千军,临危世乱,势尽时休。

他们两人文才横溢挥洒翰墨,笔力可扫千军,但到了危乱世乱之际,时势穷尽便只能作罢。

传与俺这坏风俗歹事头,一个在潮阳路上,一个在采石渡口。

传到我们这里成了败坏风俗的祸首,一个被贬在潮阳的路上,一个落水在采石的渡口。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・哭皇天」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「论今日非吾犯,想前朝先早有。」描绘了曲中的场景与情感。

「(贺云)学士,可是何人?(正末唱)韩吏部李翰林他今日立下傍州,他每是遭流的罪罪首。」描绘了曲中的场景与情感。

「他两个文施翰墨,笔扫千军,临危世乱,势尽时休。」描绘了曲中的场景与情感。

「传与俺这坏风俗歹事头,一个在潮阳路上,一个在采石渡口。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词