苏子瞻醉写赤壁赋・搅筝琶

元 · 无名氏

译文

则见他便慌忙跪,举手捧金杯。

只见他慌忙跪下,举起双手捧着金杯。

(云)往日小官临门,数次拜谒,则推睡着,并不放参。

(云)往日我登门拜访,多次拜谒,他都推说睡下了,一直不肯接见。

(刺云)旧话休题。

(刺云)过去的事不要再提了。

(正末唱)今日见奉使重宣,他才个克己复礼。

(正末唱)今日见到奉使重新宣召,他这才懂得了克己复礼。

(刺云)大人旧话休题。

(刺云)大人,过去的事不要再提了。

(正末唱)你算的个人面逐高低,降尊临卑。

(正末唱)你不过是个看人脸色行事、趋炎附势之辈,如今却降尊屈就。

往常时得相逢是梦里,今日百事休题。

往常想要相逢只在梦里,今天一切都不必再提了。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・搅筝琶」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「则见他便慌忙跪,举手捧金杯。」描绘了曲中的场景与情感。

「(云)往日小官临门,数次拜谒,则推睡着,并不放参。」描绘了曲中的场景与情感。

「(刺云)旧话休题。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)今日见奉使重宣,他才个克己复礼。」描绘了曲中的场景与情感。

「(刺云)大人旧话休题。」描绘了曲中的场景与情感。

「(正末唱)你算的个人面逐高低,降尊临卑。」描绘了曲中的场景与情感。

「往常时得相逢是梦里,今日百事休题。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词