苏子瞻醉写赤壁赋・寄生草

元 · 无名氏

译文

今日在编修院,往常住冰雪堂。

今天在编修院任职,以前住在冰雪堂。

诗魂高压山河壮,琴弹神鬼魂飘荡,剑挥星斗昏无象。

诗魂高昂压倒了山河的壮丽,弹琴令神鬼魂魄飘荡,挥剑使星斗昏暗失去形貌。

我将这九经苦志二十年,养就这五陵豪气三千丈。

我把九部经书苦读立志二十年,养成了五陵豪气三千丈。

(秦云)想布衣之中,苦志攻习经史,今日博得金章紫绶,千钟之禄也。

(秦说)想那平民之中,苦心攻读经史,今日才获得金章紫绶,千钟俸禄啊。

(唱)。

(唱)。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・寄生草」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「今日在编修院,往常住冰雪堂。」描绘了曲中的场景与情感。

「诗魂高压山河壮,琴弹神鬼魂飘荡,剑挥星斗昏无象。」描绘了曲中的场景与情感。

「我将这九经苦志二十年,养就这五陵豪气三千丈。」描绘了曲中的场景与情感。

「(秦云)想布衣之中,苦志攻习经史,今日博得金章紫绶,千钟之禄也。」描绘了曲中的场景与情感。

「(唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词