苏子瞻醉写赤壁赋・后庭花

元 · 无名氏

译文

他生的脸银盘腻粉妆,口微喷兰麝香。

她生得面如银盘,粉妆细腻,口中微微吐出兰麝般的幽香。

云鬓堆鸦翅。金钗插凤凰。

云鬓堆叠如鸦翅。金钗上插着凤凰。

细端详,他生的娇容模样,料人间无处长,想蓬莱是故乡。

仔细端详,她生得这般娇美的容貌,想必人间无处能长久留驻,想来蓬莱才是她的故乡。

宴蟠桃惹下罪非殃,犯天条奏玉皇。

参加蟠桃宴惹下了罪祸,触犯天条被告到玉皇面前。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「苏子瞻醉写赤壁赋・后庭花」,作者无名氏。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「他生的脸银盘腻粉妆,口微喷兰麝香。」描绘了曲中的场景与情感。

「云鬓堆鸦翅。」描绘了曲中的场景与情感。

「金钗插凤凰。」描绘了曲中的场景与情感。

「细端详,他生的娇容模样,料人间无处长,想蓬莱是故乡。」描绘了曲中的场景与情感。

「宴蟠桃惹下罪非殃,犯天条奏玉皇。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词