双调・新时令

元 · 无名氏

译文

郑元和,当初有家缘。骑骏马,来过粉墙边。

郑元和,当初家境殷实。骑着骏马,来到粉墙边经过。

一段风流,佳人二八年;四目相窥,才郎三坠鞭。

一段风流韵事,佳人正值二八十六岁的年华;四目相对窥望,才郎三次坠下了马鞭。

心坚石也穿,如鱼似水效鹣鹣。郎君梦撒毡,鸨儿苦爱钱。

心意坚定石头也能穿透,如鱼得水般效仿鹣鹣比翼鸟。郎君钱财散尽如同梦撒毡毯,鸨儿却苦苦贪爱钱财。

瓦罐爻槌,凄凉受了万千;夜宿卑田,则为李亚仙。

瓦罐爻槌相伴,凄凉中受了千般万般苦;夜宿卑田院,都是为了李亚仙。

赏析

题解
此为元代曲作「双调・新时令」,作者无名氏。

逐句解读
「郑元和,当初有家缘。」描绘了曲中的场景与情感。

「骑骏马,来过粉墙边。」描绘了曲中的场景与情感。

「一段风流,佳人二八年;四目相窥,才郎三坠鞭。」描绘了曲中的场景与情感。

「心坚石也穿,如鱼似水效鹣鹣。」描绘了曲中的场景与情感。

「郎君梦撒毡,鸨儿苦爱钱。」描绘了曲中的场景与情感。

「瓦罐爻槌,凄凉受了万千;夜宿卑田,则为李亚仙。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词