双调・蟾宫曲酒

元 · 无名氏

译文

酒能消闷海愁山,酒到心头,春满人间。

酒能消除如海深的烦闷如山高的愁苦,酒到了心头,春天便充满了人间。

这酒痛饮忘形,微饮忘忧,好饮忘餐。

这酒痛饮可以忘却形骸,微微饮用可以忘却忧愁,喜爱饮酒可以忘却进餐。

一个烦恼人乞惆似阿难,才吃了两三杯可戏如潘安。

一个烦恼的人惆怅如同阿难,才喝了两三杯就变得如潘安般俊美可喜。

止渴消烦,透节通关,注血和颜,解暑温寒。

能止渴消烦,通透关节,活血和颜,解暑驱寒。

这酒则是汉钟离的葫芦,葫芦儿里救命的灵丹。

这酒就是汉钟离的葫芦,葫芦里装着救命的灵丹妙药。

赞西域吉诚甫酌西凉万斛葡萄,喜有知音,助我诗豪。

赞西域吉诚甫斟酌西凉万斛葡萄美酒,喜有知音相伴,助我诗兴豪迈。

壮士夺旗,忠臣锁树,逐客吹箫。

壮士奋勇夺旗,忠臣抱树直谏,逐客吹箫自遣。

检旧曲梨园架阁,举新声乐府勾销。

翻检旧曲梨园已束之高阁,举起新声乐府已然勾销。

胆落儿曹,水倒词源,雷吼江潮。

吓破了小儿辈的胆,才思如水倒涌词源不绝,气势如雷吼江潮。

归隐问天公许我闲身,结草为标,编竹为门。

归隐去问天公可许我一身闲适,扎草为标记,编竹为柴门。

鹿豕成群,鱼虾作伴,鹅鸭比邻。

鹿猪成群结队,鱼虾作为伴侣,鹅鸭是比邻而居。

不远游堂上有亲,莫居官朝里无人。

不远游因为堂上还有双亲,不要做官因为朝中无人援引。

黜陟休云。进退休论。

升迁贬谪不必再提。进退之事不必再论。

买断青山,隔断红尘。

买断这青山,隔断那红尘俗世。

赏析

题解
此为元代曲作「双调・蟾宫曲酒」,作者无名氏。

逐句解读
「酒能消闷海愁山,酒到心头,春满人间。」描绘了曲中的场景与情感。

「这酒痛饮忘形,微饮忘忧,好饮忘餐。」描绘了曲中的场景与情感。

「一个烦恼人乞惆似阿难,才吃了两三杯可戏如潘安。」描绘了曲中的场景与情感。

「止渴消烦,透节通关,注血和颜,解暑温寒。」描绘了曲中的场景与情感。

「这酒则是汉钟离的葫芦,葫芦儿里救命的灵丹。」描绘了曲中的场景与情感。

「赞西域吉诚甫酌西凉万斛葡萄,喜有知音,助我诗豪。」描绘了曲中的场景与情感。

「壮士夺旗,忠臣锁树,逐客吹箫。」描绘了曲中的场景与情感。

「检旧曲梨园架阁,举新声乐府勾销。」描绘了曲中的场景与情感。

「胆落儿曹,水倒词源,雷吼江潮。」描绘了曲中的场景与情感。

「归隐问天公许我闲身,结草为标,编竹为门。」描绘了曲中的场景与情感。

「鹿豕成群,鱼虾作伴,鹅鸭比邻。」描绘了曲中的场景与情感。

「不远游堂上有亲,莫居官朝里无人。」描绘了曲中的场景与情感。

「黜陟休云。」描绘了曲中的场景与情感。

「进退休论。」描绘了曲中的场景与情感。

「买断青山,隔断红尘。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词