双调・阿纳忽

元 · 无名氏

译文

双凤头金钗,一虎口罗鞋,天然海棠颜色,宜唱那阿纳忽修来。

双凤头金钗,一双虎口罗鞋,天然海棠般的美貌,适宜唱那阿纳忽修来的曲调。

人立在厅阶,马控在瑶台。

人站在厅堂台阶上,马拴在瑶台旁。

娇滴滴玉人扶策,宜唱那阿纳忽修来。

娇滴滴的玉人拄着拐杖,适宜唱那阿纳忽修来的曲调。

逢好花簪带,遇美酒开怀。

遇到好花便簪戴,遇到美酒便开怀畅饮。

休问是非成败,宜唱那阿纳忽修来。

不要问是非成败,适宜唱那阿纳忽修来的曲调。

花正开风筛,月正圆云埋。

花正盛开风来筛过,月正圆满云来遮埋。

花开月圆人在,宜唱那阿纳忽修来。

花开月圆人还在,适宜唱那阿纳忽修来的曲调。

越范蠡功成名遂,驾一叶扁舟回归。

越国范蠡功成名就之后,驾着一叶扁舟归去。

去弄五湖云水,倒大来快活便宜。

去玩赏五湖的云水风光,这才是真正的快活自在。

赏析

题解
此为元代曲作「双调・阿纳忽」,作者无名氏。

逐句解读
「双凤头金钗,一虎口罗鞋,天然海棠颜色,宜唱那阿纳忽修来。」描绘了曲中的场景与情感。

「人立在厅阶,马控在瑶台。」描绘了曲中的场景与情感。

「娇滴滴玉人扶策,宜唱那阿纳忽修来。」描绘了曲中的场景与情感。

「逢好花簪带,遇美酒开怀。」描绘了曲中的场景与情感。

「休问是非成败,宜唱那阿纳忽修来。」描绘了曲中的场景与情感。

「花正开风筛,月正圆云埋。」描绘了曲中的场景与情感。

「花开月圆人在,宜唱那阿纳忽修来。」描绘了曲中的场景与情感。

「越范蠡功成名遂,驾一叶扁舟回归。」描绘了曲中的场景与情感。

「去弄五湖云水,倒大来快活便宜。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词