十探子大闹延安府・啄木儿尾声

元 · 无名氏

译文

教百姓每晓谕的知,将杀人贼斩布市廛。

让百姓们都知道这个消息,将杀人凶手在街市上斩首示众。

举宜错诸枉民无怨,虽不是包龙图的机变。

举用正直之人惩处奸邪百姓就没有怨言,虽然我没有包拯包大人的机敏应变之才。

将我这秉忠百名姓入凌烟。

也要凭着一腔忠义让姓名流传进入凌烟阁功臣之列。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》【啄木儿尾声】,为第二折的收束曲,李圭宣告要将杀人犯依法处决,并表达了自己效法包拯、名垂青史的志向。

逐句解读
「教百姓每晓谕的知」,让百姓们都知道这个消息。

「将杀人贼斩布市廛」,将杀人凶手在街市上斩首示众。

「举宜错诸枉民无怨」,举用正直之人、惩处奸邪之徒,百姓就不会有怨言,化用《论语》「举直错诸枉」之意。

「虽不是包龙图的机变」,虽然我没有包拯包大人的机敏应变之才。

「将我这秉忠百名姓入凌烟」,也要凭着一腔忠义让姓名进入凌烟阁。

艺术手法
化用《论语·为政》「举直错诸枉,能使枉者直」的典故,将儒家政治理想融入戏曲唱词。

「包龙图」即包拯,以历史上的清官典范自比,既谦逊又见志向。

「凌烟阁」为唐代功臣画像之所,以此表达建功立名的决心。

总体评价
此曲以儒典入曲,以包拯自勉,既表达依法办案的决心又抒发了忠臣报国的志向,为全剧第二折画上圆满句号。

标签

相关诗词