十探子大闹延安府・尾声

元 · 无名氏

译文

我便死呵,做一个坚刚节操忠直鬼,不似那坏法欺公谄佞贼。

我即使死了也要做一个坚贞刚直的忠义之鬼,不像那破坏法纪欺瞒公堂的谄媚奸贼。

马踏死他亲娘强要他妻,倒把平人下在牢内。

纵马踩死他的亲娘还要强占他的妻子,反倒把无罪的平民关进牢里。

你看我纳下头皮去来,我和那厮做到底。

你看我豁出这条命去,我要和那家伙一斗到底。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》【尾声】,为李圭在第一折的总结性唱段,以死明志,表达了宁死不屈、与奸邪斗争到底的刚烈决心。

逐句解读
「我便死呵,做一个坚刚节操忠直鬼」,我即使死了,也要做一个坚贞刚直的忠义之鬼。

「不似那坏法欺公谄佞贼」,不像那破坏法纪欺瞒公堂的谄媚奸贼。

「失了人伦,差了道理」,丧失了人伦道德,违背了正道义理。

「倚仗着为官更有权势」,倚仗着做官有权力有势力。

「常把良民又去欺」,常常欺压无辜良民。

「马踏死他亲娘强要他妻」,纵马踩死他的亲娘还要强占他的妻子。

「倒把平人下在牢内」,反倒把无罪的平民关进牢里。

「若到朝中说就里」,如果到朝廷上去说清内情。

「那其间赴法遭刑待怨谁?」到那时依法受刑还能怨谁?「偿人命的官司,须要你当罪」,偿人命的官司必须你来抵罪。

「你看我纳下头皮去来,我和那厮做到底」,你看我豁出这条命去,我要和那家伙斗到底。

艺术手法
以「死」字起笔,以「纳下头皮」收束,首尾呼应,营造视死如归的悲壮气势。

「马踏死他亲娘强要他妻」以极端的罪行列举控诉权豪的暴虐,激发观众的义愤。

「纳下头皮」为元代俗语,即拼上性命之意,语言粗犷有力。

总体评价
此曲为全剧第一折的收尾高潮,以慷慨激昂的唱词塑造了一个视死如归的清官形象,悲壮刚烈,具有强烈的艺术感染力。

标签

相关诗词