十探子大闹延安府・倘秀才

元 · 无名氏

译文

你见了这李廉使都眉南面北,多管是那相公每饥嗔的这饱喜。

你们见到我这个李廉使都爱理不理态度冷淡,多半是那些官老爷们饥一顿饱一顿脾气变化无常。

则为我无过犯难投宰相机。您肺腹,我须知,都则为饮食。

只因我清白无过难以被你们拉拢进圈子。你们那点心思我全知道,不过都是为了吃喝利益罢了。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》中【倘秀才】曲牌,李圭讽刺官场阿谀逢迎之风,揭露同僚之间因饮食利益而结党的丑态。

逐句解读
「你见了这李廉使都眉南面北」,你们见到我这个李廉使都爱理不理,眉向南脸朝北,态度冷淡。

「多管是那相公每饥嗔的这饱喜」,多半是那些官老爷们饥饱之间脾气变化无常。

「则为我无过犯难投宰相机」,只因我没有过错难以拉拢进你们的圈子。

「您肺腹,我须知」,你们那点心思我都知道。

「都则为饮食」,不过都是为了吃喝利益罢了。

艺术手法
「眉南面北」以人体方位的细节描写生动刻画势利之态,极具画面感。

「您肺腹,我须知,都则为饮食」由短促的三字句组成,节奏急促,语气犀利,一针见血。

总体评价
此曲以辛辣笔触揭露官场人情冷暖,语言精练而入木三分,体现了元杂剧对社会现实的深刻洞察。

标签

相关诗词